Avustralya hükümeti adına önemli bir bilgilendirme TÜRKÇE

ABONE OL

News

May 10, 2022 13:32

BEĞENDİM

ABONE OL

News

Healthdirect, COVID-19 hakkında temel tavsiyeler için Türkçe bir kılavuz hazırladı.

Healthdirect, Avustralya’daki kültürel ve dilsel çeşitli toplulukların, temel bilgi desteğine erişmesine yardımcı oluyor. Ulusal halk sağlığı bilgilendirme ve danışma servisi Healthdirect, COVID-19 belirtilerini yönetme hakkında 15 dile çevrilmiş bilgi ve tavsiyeler yayınladı.

Healthdirect, web sitesi, mobil uygulaması ve yardım hatları ile Avustralya hükümeti adına herkes için güvenilir bilgi ve tavsiyeler sağlamakta. Doğrulanmış tavsiyeler, kanıta dayalı ve güncel olarak sunulmakta.

COVID-19 hakkında farklı dillere çevirisi yapılmış bu önemli sayfalar, bilgilerin daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamakta ve kolayca anlaşılabilir olmasına yardımcı olmakta.

Sağlanan bu temel bilgiler, insanların virüsün yayılmasını nasıl önleyebileceklerini, COVID-19 belirtilerini nasıl yönetebileceklerini ve ne zaman tıbbi yardım almaları gerekebileceğini anlamalarını sağlayacak.

Şu anda mevcut olan çevrilmiş diller arasında bulunanlar:

• Arapça
• Bengalce
• Çince
• Geleneksel Çince
• Filipince
• Yunanca
• Hintçe
• İtalyanca

• Kmerce
• Korece
• Pencapça
• Sırpça
• İspanyolca
• Türkçe
• Vietnamca

COVID-19’a pozitif test edilen birçok insan hafif belirtilere sahiptir. Özellikle, COVID-19 aşıları ile güncel olanlar, evde güvenle iyileşebilir.

Basit tavsiyeler birden fazla dilde mevcuttur; semptomların izlenmesi, semptomların tedavisi, ilaç tedavisi, başka birine bakmanın yanı sıra virüsten kurtulma ve normal aktivitelere geri dönmeler gibi.

Healthdirect Avustralya Baş Tıbbi Sorumlusu Dr Nirvana Luckraj şunları kaydetti:

”COVID-19 toplum içinde hala yaygınken, temel sağlık tavsiyelerinin herkes tarafından erişilebilir olması önemlidir. Virüs evrim geçirmeye devam ederken, virüsün yayılmasını önlemeye yardımcı olmak için ne yapılması gerektiği konusunda kendi dilinizde sağlık bilgilerine erişim kritik önem taşımaktadır. Bunlar, maske takma, fiziksel mesafelendirme ve el yıkama konusunda tavsiyeleri içerir.”

Dr Nirvana Luckraj, “Bu davranışlar, aynı zamanda kış gribin yayılmasını önlemeye ve aileleri, işyerlerini ve toplulukları sağlıklı tutmaya yardımcı olacak. Tüm dillerde mesaj aynıdır – virüsle mücadelede önlem almak ve güvenli davranışları seçmek anahtardır.”

Çevirisi bulunan diller, 1800 020 080 numaralı telefondan Ulusal Coronavirüs Yardım Hattını arayarak, bir tercümanın yardımı ile kendi dillerinde COVID-19 belirtileri, aşılar, takviyeler, kısıtlamalar veya tecrit hakkında ücretsiz olarak bilgi alabilirler.

Dr Luckraj, sözlerine şunları da ekledi; ”Bu pandemi içindeyken, herkesin düzenli aşı programlarını takip etmeye devam etmesini tavsiye ediyoruz. COVID-19 aşı programına ek olarak mevsimsel grip aşısı gibi, kendilerini aşı ile önlenebilir diğer hastalıklara karşı korumaya devam etmelerini istiyoruz,” dedi.

Çevirisi yapılmış sayfalara buradan ulaşabilirsiniz: COVID netliği | COVID sorularınızın yanıtları için | healthdirect

Türkçe bilgilendirme için buraya TIKLAYIN