• Dunya News
  • Kemal Serdar – Birkaç kitap arasında

Kemal Serdar – Birkaç kitap arasında

ABONE OL
February 5, 2018 01:29
0

BEĞENDİM

ABONE OL

Arada bir biriken ve okunan kitaplar hakkında toptan bir yazı yazıyorum, bu da onlardan biri. Herhangi bir tekrar için şimdiden özür diliyorum çünkü olası tekrarları önleme konumunda değilim.

Bir zaman önce okuduğum ve çok sevdiğim hayat öyküsünden yola çıkarak, memleketlim olan Latife Tekin‘in diğer kitaplarını da son aylarda okuma fırsatı oldum. Nehir söyleyişi türünden çok güzel ve bütünlüklü bir kitaptı. 12 Eylül sonrası adından bahsedilen yazarlardan Tekin in ‘Aşk işaretleri‘ ve ‘Buzdan kılıçlar’ kitaplarını okudum. Buzdan kılıçları daha çok sevdiğimi söyleyebilirim. Bende daha fazla şeyler ifadesini buldu bir şekilde. Bir göçmenlik serüveni yaşayan yazar, çevresi ve ailesi etrafında oluşan, yeni bir şehire yansıyan dağıtılmış ve yoksullaşan yaşamları kendine özgü anlatımlarla yansıtıyor. Onun diline alışmak biraz zor olsa da başka bir tat veriyor insana.

Can sıkıcı ortamı dağıtmak anlamında daha yıllar önce okuduğum iki kitabı da okuma fırsatı buldum. Birincisi, Muzaffer Abayhan‘ın ‘Bunları kesmek lazım’ gülmecesi. Sanırım bir şekilde bu kitaptan daha önce bahsetmiş olabilirim. Gerçekten tüm zamanların okumaktan tat alınacak değerde ve Aziz Nesin’i kıskanmayacak bir sevgiyle…

Arada bir kimi referanslarda gerekli olan ve yine yıllar öncesi okuduğum Toktamış Ateş’in ‘ Toplumların belleği ve medya‘ kitabından da biraz bahsetmek gerekebilir. 12 Eylül sonrası dönemlerinin 2000’li yıllara dayanan, demokrasi, laiklik ve tarihsel-kültürel birikim konusunda, medyada söz konusu gelişmelerin arka planını zamanın gazete yazılarından derleyerek damıtan bir kitap. Her ne denli, birçok konuda aynı düşüncelere sahip olmasam da öğrenilecek, referans olarak kullanılacak değerde bilgiler var bu kitapta. Bugünlere bakıldığında, o zamanlar sorun olan kimi konuların nasıl da fersah fersah yıkıldığını, değerlerin alt üst olunduğunu görmek çok ilginç. Kala kala ahlar, vahlar, yazıklar … kalıyor.

Klasiklerden Franz Kafka‘nın ‘Ceza sömürgesi‘ çok küçük boyutta ama bir o kadar da etkileyici bir kitap. Bir kaç açıdan çok sevdim bu kitabı. İlgi alanım olan çeviri konusunda, kitabın sonunda verilen kimi önceki çevirilerde kullanılan karşılaştırmaları açıklaması tek sözcükle mükemmel. Böyle bir yöntemi daha önce hiç bir kitapta görmedim. Edebiyatı sevenler ve dil, çeviri konusunda ilgi duyanlar için bulunmaz bir fırsat. Dilin, sözcüklerin, farklı anlatmanın ne denli önemli olduğu gerçeği ortada. Zamanında yazarın kendisinin, bu öyküyü okuduğu 1916’da 50 kişiye okuduğu sesli okumada, bir kadının düşüp bayıldığını, daha sonra iki kişinin daha fenalaşarak salonu terk ettiği açıklanıyor. Artık, okurken aman dikkat demek gerekiyor mu bilmiyorum! Ayrıca bu kısa boyutlu kitapta İncil’e, dinsel mitlere yönelik kimi ipuçlarına da rastlamak olası. Dahası, sömürgeciliğe karşı bir duruş, mesaj. Konusu ve anlatılanın korkunçluğu bir yana, Kafka tadında bir başyapıt.

Giovanni Guareschi‘nin ‘Katır inadı‘ kitabı başka bir güzel mizah kitabı. Yine yıllar öncesinden okuduğum bir kitap diye anımsıyorum. Bazen öyledir, sonradan okunan kimi kitaplardan daha çok tat alınabiliyor ve bunu birçok durumda kendimden biliyorum. Örneğin lise yıllarında okumaya çalıştığım Balzac’ın kitaplarını bitirememiştim ama başka zamanlarda aynı zorluğu çekmedim. Aynı biçimde, başka Rus ve Avrupa klasiklerini okurken de benzeri bir ikilem yaşadığımı anımsıyorum.

Tahir Abacı’nın başka kitaplarını okudum mu bilmiyorum, okuduğum ‘İkinci adam‘  kitabından çok zevk aldım. Dili ve anlatımı çok akıcı ve sağlam bir kurguya sahip. Anadolu ve taşranın kimi özelliklerini ve gençlerin karşılaştığı kültürel ve sosyal sorunlar ve bu sorunlarla baş etmeye çalışırken aşk, siyaset ve toplumun içinde bulunduğu koşulları anlatan bu kitabı sevdim.

Kitap okumaya ve başka kitaplarda buluşmaya devam.

En az 10 karakter gerekli


HIZLI YORUM YAP

SON DAKİKA HABERLERİ

AVUSTRALYA GÜNDEM

44 dakika önce

Tahir, bıçaklı saldırıda hayatını kaybedenler arasında

AVUSTRALYA GÜNDEM

7 saat önce

SALDIRGANIN KİMLİĞİ AÇIKLANDI

AVUSTRALYA GÜNDEM

17 saat önce

SYDNEY SALDIRISI HAKKINDA NE DEDİLER!

AVUSTRALYA GÜNDEM

18 saat önce

ÖLDÜRÜLEN ANNE’NİN BEBEĞİNİ KURTARMA ÇABASI

AVUSTRALYA GÜNDEM

19 saat önce

POLİS KİMLİĞİYLE HIRSIZLIK Coolaroo’dan tutuklama

AVUSTRALYA GÜNDEM

20 saat önce

KUMAŞ LİFLERİNDE SAKLANAN KOKAİN

AVUSTRALYA GÜNDEM

20 saat önce

NSW nakliye konteynırında iki ceset

AVUSTRALYA GÜNDEM

21 saat önce

SALDIRI RİSKİ DEVAM EDİYOR MU!

AVUSTRALYA GÜNDEM

1 gün önce

CİNAYETTEN TUTUKLANAN ÇOCUK (16)

AVUSTRALYA GÜNDEM

2 gün önce

Australia Post teslimatlarında büyük değişiklik

AVUSTRALYA GÜNDEM

2 gün önce

Craigieburn Aitken yolunda korkunç kaza

AVUSTRALYA GÜNDEM

3 gün önce

Başkan Pardon Diyebilir

AVUSTRALYA GÜNDEM

4 gün önce

Neden göç ediyorlar

AVUSTRALYA GÜNDEM

5 gün önce

SYDNEY’DE YAŞAYANLAR DİKKAT!

THİS WEEK’S PAPER

5 gün önce

Yeni Sayı Çıktı Bayram özel sayısı

AVUSTRALYA GÜNDEM

5 gün önce

ARO ülke içinde ve dışında ihtiyaç sahiplerinin yanında

AVUSTRALYA GÜNDEM

5 gün önce

RUHLARI ŞAAD OLSUN

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Parlamento Binasına izinsiz girebilen 2 bin kişi

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Üniversite 10 çalışandan birini işten çıkaracak

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Gençler Şantaja Eğilmeyin Polise Gelin

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

İLK EV ALICILARI ARTIŞA GEÇTİ

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

HAMAS TERÖR ÖRGÜTÜ Albanese’den yeni açıklamalar

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

SEL SONRASI NSW’DE YENİ YASALAR

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Eski kuvvet komutanı saldırı tepkisine danışman olacak

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

CESEDİ YANMIŞ ARABA İÇİNDE BULUNDU

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Çocuk kaçırma girişiminden aranıyor

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Güneş tutulması 2024’te Avustralya’da görülebilecek mi?

AVUSTRALYA GÜNDEM

6 gün önce

Benim Dilimi Konuş (Engellilik): Çok Kültürlü Bir Kapsama ve Güçlendirme Yolculuğu

AVUSTRALYA GÜNDEM

7 gün önce

ÜÇ GOLDE YAMAMOTO’DAN

AVUSTRALYA GÜNDEM

7 gün önce

Yeşiller’in iftarına 700 kişi katıldı

NEWS

7 gün önce

Dallas Pharmacy ile Vitamin alımını konuştuk

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

Çift, ‘Çılgın bir yolculuk geçirdiler’ FİLM GİBİ

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

DİKKAT! Melbourne’de asbest nedeniyle kapatılan parklar

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

Julie Bishop özel elçi olacak

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

Peter Khalil’e karşı güçlü bir aday geliyor

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

SEL SUYUNCA CESED BULUNDU

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

Sürücü ehliyetini cepte taşıma devri bitiyor

AVUSTRALYA GÜNDEM

8 gün önce

Avustralyalı öğrencilerin HECS ile zor sınavı

AVUSTRALYA GÜNDEM

9 gün önce

İsrail-Filistin çatışması Ölümler ‘Affedilemez’

AVUSTRALYA GÜNDEM

9 gün önce

Hiç mavi yılan gördünüz mü?

AVUSTRALYA GÜNDEM

12 gün önce

İsrail Avustralyalı Yardım Görevlisini Öldürdü

THİS WEEK’S PAPER

13 gün önce

YENİ SAYI ÇIKTI Her hafta farklı DÜNYA

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

Geçici borç koruması için başvurduğunuzda ne olur?

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

İFTAR SOFRALARIMIZ

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

Anne sütü yoksa İnek sütü olur mu!

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

AVUSTRALYA’DA RÜŞVET TUTUKLAMASI!

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

MAAŞLARA BİR ZAM DAHA İSTENİYOR

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

KAÇAK SİGARA SATANLAR DİKKAT!

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

Ölümcül bir zehre sahip

AVUSTRALYA GÜNDEM

13 gün önce

MELBOURNE İÇİN ANİ SU BASKINI UYARISI

rk
rk