FOTOĞRAFLARDA ÇIKAN ‘KIRMIZI GÖZLER’ NEYİN BELİRTİSİ!

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

Çocukların gözlerini incelerken, göz bebeğinden görülen kırmızı bir refleks vardır. Bu, retinanın (gözün arkasındaki hassas doku) kırmızımsı/turuncu renginin yansıması olduğu için normal bir reflekstir. Bu, genellikle parlak bir kamera flaşıyla çekilen fotoğraflarda görülür.

Lökokori, ‘beyaz göz bebeğine’ atıfta bulunur ve kırmızı refleksin olmaması ve oldukça beyazımsı bir refleksin varlığıdır. Bu, bir veya iki gözde mevcut olabilir

Lökokori nedenlerinden bazıları:

• Konjenital katarakt – merceğin doğumdan itibaren bulutlanması.

• Retinoblastoma – göz tümörü

• Korneal yara izi

• Coat hastalığı- etina damarlarının gelişim bozukluğu sorunu

Lökokori nedenlerinden bazıları yaşamı tehdit edecek seviyede olabilir. Bu nedenle, şüphe duyulması halinde çocuklar derhal bir optometrist veya göz doktoruna görünmelidir.

Bir çocukta diğer ciddi göz problemlerinin belirtileri:

• Şaşılık- Gözlerin kayması (içe/dışa dönük)

• Bir gözün kapanması

• Çift görme

• Düşük göz kapakları

• Düzenli baş ağrıları/davranış değişikliği

Göz muayenesi sırasında ne olur?

• Her bir gözdeki görüşü kontrol etme – test, çocuğun yaşına göre ayarlanır

• Göz dibi kontrolü – göz bebeğini genişletmek için göz damlası kullanılabilir ve gözün önünü ve arkasını kontrol etmek için bir oftalmoskop (ışık) kullanılır.

• Bazı durumlarda göz dibi fotoğrafı ve ultrason kullanılabilir.

• Lökokori doğrulanırsa, çocuk daha fazla test için bir göz doktoruna/hastaneye sevk edilebilir. Tedavi nedene bağlıdır.

Düzenli göz muayeneleri: Neden önemlidir?

Çocuklar yetişkinlerin aksine gözlerinde ve görmelerinde bir sorun olduğunun farkında olmayabilirler. Bu nedenle düzenli göz muayeneleri önerilir.

• Tüm bebeklerin gözleri doğumda veya yaşamın ilk altı haftasında muayene edilir.

• Daha büyük çocuklar için okul öncesinde (3,5 yaş) ve okulun ilk yılında göz testleri önerilir.

• Düzenli göz muayeneleri hayat kurtarabilir ve hastalığın gidişatını (prognosis) iyileştirebilir

ENGLISH

Leukocoria: What is it?

When examining children’s eyes there is a red reflex seen through the pupil. This is a normal reflex as it is the reflection of the reddish/orange colour of the retina (sensitive tissue at the back of the eye). This is commonly seen in photos taken with a bright camera flash.

Leukocoria refers to ‘white pupil’ and is the absence of a red reflex, and presence of a rather whitish reflex. This may present in one or both eyes.

Some of the causes of Leukocoria:

• Congenital cataract – opacity of the lens from birth
• Retinoblastoma – eye tumour
• Corneal scarring
• Coat’s disease

Some of the causes of leukocoria can be life-threatening, hence why if suspected, the child should be seen by an optometrist or an ophthalmologist immediately.

Other signs of serious eye problems in a child:

• Strabismus – Misalignment of the eyes (inward /outward turning)
• Shutting of one eye
• Double vision
• Droopy eyelids
• Regular headaches/change in behaviour

What happens during an eye examination?

• Checking the vision in each eye – testing is adjusted depending on the age of the child
• Fundus check – eye drops may be used to dilate the pupil and an ophthalmoscope (light) is used to check the front and the back of the eye.
• Fundus photography and ultrasound maybe used in some cases
• If leukocoria is confirmed, the child may be referred to an ophthalmologist/hospital for further testing. Treatment is dependent on the cause.

Regular eye examinations: why are they important?

Unlike adults, children may not be aware that there is a problem with their eyes and their vision. This is why regular eye examinations are recommended.

• All babies have their eyes examined at birth or in the first six weeks of life
• For older children, eye tests are recommended before preschool (age 3.5 yrs) and in the first year of school
• Regular eye examinations can save lives and improve prognosis

References:

Adapted from the poster: ‘See RED’ produced by JR Ainsworth, UK National Retinoblastoma Service, Birmingham, UK and the Childhood Eye Cancer Trust. www.chect.org.uk First published in the Community Eye Health Journal French edition, Issue 8, 2011.

How to test for the red reflex in a child. Community Eye Health. 2014;27(86):36. PMID: 25316966; PMCID: PMC4194850